iPod 120G Firmware 2.0.1
iTunes 8.1.0.52
MarkAble2
WindowsXP

Hallo,

nachdem ich einige Hörbücher mit Kapiteln auf den iPod aufgespielt habe, stellte ich plötzlich fest, dass der Umlaut "ß" nicht mehr in der Kapitelübersicht angezeigt wird (üöäü ect. sind sichtbar, ß auch in allen anderen Menüs).
Beispiel:
Hörbuchtitel "Sportarten" mit den Kapiteln: "Fußball", "Kugelstoßen" u. a.
Wähle ich auf dem iPod unter dem Menu "Hörbucher" das Hörbuch "Sportarten" an, so erhalte ich die Kapitelübersicht mit den Kapiteln "Fuball" und "Kugelstoen" (:-) Wähle ich dann weiter das Kapitel "Kugelstoen" zur Wiedergabe aus, wird beim Abspielen "Kugelstoßen" wieder richtig mit ß angezeigt.
Das ß fehlt also nur in der Menüebene mit der Anzeige aller Kapitel eines Buches. Das trifft auf alle Hörbücher zu, deren Kapitel ein ß enthalten.

Soweit so schlecht ...

Für meine weiteren Experimente (u.a. Wiederherstellen und Neuaufspielen der Software 2.0.1) habe ich ein "Testhörbuch" mit nur zwei Kapiteln "Fußball" und "Kugelstoßen" erstellt und auf einen frischen wiederhergestellten iPod überspielt.
Ergebnis: Korrekte Anzeige des Buchstabens ß bei diesem Testhörbuch und auch bei ß enthaltenden Kapiteln weiterer aufgespielter Hörbüchern.
Jetzt kommt's: wenn ich das Testhörbuch vom iPod lösche, verschwindet in der Kapitelübersicht aller verbleibenden Hörbücher aus dem Kapitelname der Buchstabe ß. Spiele ich das Testhörbuch wieder auf - ist wieder alles in Ordnung. Mit dem Testhörbuch habe ich praktisch einen Schalter um die Anzeige von ß ein- und auszuschalten!
Aber: ändere ich in iTunes über "Informationen" den Albbumnamen des Testhörbuches, so bringt auch das Aufspielen nichts mehr. Die ß bleiben verschwunden.

Kann sich darauf jemand einen Reim machen ? Ich stehe jedenfalls vor einem Rätsel.

Auf Eure Antworten bin ich gespannt.