Ja, kann man. Du holst dir iTunes, wenn du es nicht schon hast. Dann loggst du dich in dein Benutzerkonto ein, was du (wahrscheinlich auf dem iPod) eingerichtet hast. Dann gehst du links in iTunes in den Store, lädst dir die Apps runter, die du haben willst und synchronisierst dann. Und schon hast du die Apps auf deinem iPod.

Hast du, wenn du deinen ipod in itunes anklickst, dort "Programme synchronisieren" (oder so ähnlich) aktiviert?
mfg
Glorfindel

Du gehst links in iTunes auf deinen iPod, dann klickst du im Reiter Programme alle Programme an, die du haben möchtest, und dann rechts unten auf Synchronisieren. Fertig!