Du klickst aber schon den richtigen Schalter an oder?

Also nicht den runden unter dem Display vom Ipod wo du ins Hauptmenü zurück kommst, sondern den kleinen schwarzen Knopf links oben am I-Pod?

Da klickst du längere Zeit durchgehend drauf und dann kommt ein seperates Fenster wo "ausschalten" steht was du per rüberziehen noch bestätigen musst.

P.S.: willkommen im Forum

Hmm, komisch, habe mal etwas gegoogelt und bin auf folgendes gestoßen:

apple.com/de/support/ipodtouch/troubleshooting/ipodtouch/

Unter "neu starten" steht:

"Reagiert der iPod touch nicht mehr oder hat er sich scheinbar aufgehängt? Halten Sie die Programm-Taste 6 Sekunden lang gedrückt, um ein nicht reagierendes Programm zu schließen. Starten Sie den iPod touch anschließend neu."

Probier das mal, wenn das auch nicht klappt würde ich mal beim Apple Support anrufen, der ist ja 90 Tage lang kostenlos und im übrigen recht fix (kann aus eigener Erfahrung sprechen).

Das ist wirklich komisch.

Ich würde einfach zu dem Verkäufer gehen und sagen : " Hey der Ausschalter geht nicht, was kann man da tun"
Oder Umtauschen kannste ja auch aber sonst fällt mir auch nichts dazu ein.:(