springboard.strings 4.1 german