Hi!
Ich habe gelegentlich Mails, deren Umlaute in der (2-zeiligen) Voransicht im Posteingang korrekt angezeigt werden, beim Öffnen der Mail aber "kryptisch" dargestellt werden, z.B. aus "später" wird "spÄ€ter".
In meinem Fall wurden die Mails von Thunderbird mit ARIAL gesendet.

Woran kann das liegen?

Okay, danke - dann brauch' ich ja nicht weiter im TB nach einer Lösung suchen.
Hatte nur dies gefunden aber darin geht es ja GENERELL um fehlerhafte Darstellung:
Umlaute wie ÄÜÖ werde in E-mail auf dem Iphone Teilweise nicht Angezeigt

Schon schwer verständlich, dass die Darstellung in der Voransicht und in der Mail unterschiedlich sind (derselbe Text!)...