hallo leute

ich hab einen ipod touch 44 32GB 4.2.1

ich geh nun in cydia rein -> Änderungen und möchte dann oben links auf aktualisieren klicken

und dann kommen nur fehlermeldungen wie

* failed to fetch
http://cydia.winterboard.com/./Release.gpg
POSIX: Connection refused

* failed to fetch
http://cydia.winterboard.com/./de_DE-bz2
POSIX: Connection refused

* failed to fetch
http://cydia.winterboard.com/./Packages.gz
POSIX: Connection refused

und zum schluss steht noch

* Some index files failed to download, they have been ignored, or old ones used instead



was hat das zu bedeuten und wie bekommen ich es wieder hin das ich normal aktualisieren kann??
danke im vorraus an alle die mir helfen können =)

hmm toll

definiere später ist seit paar tagen schon so

leidet ihr alle etwa an dem selben problem??

oder steh ich ganz alleine da