Ganz kurze Antwort....NEIN.
Außer iCloud gibt es da nix geräteinternes auf der Hardware-Seite.
Mit "iPod Touch Speicher erweitern oder Speicher aufrüsten" hättest Du das hier gefunden...
Mehrmals habe ich Deine Fragen mit einem kurzen Blick unentdeckt passenden Suchbegriff über Google klären können. Entsprechende Linke habe ich Dir eingestellt, so dass Du gesehen hast, woher ich das Wissen bezog.
Warum suchst Du denn nicht erstmal selbst, bevor Du eine Frage einstellst...?
Verstehe ich nicht.....

Vielleicht käme das ja in Frage:
itunes.apple.com/de/app/zoomit/id343057034?mt=8

von diesem Hersteller:
zoommediaplus.com/

Gruß ergo-hh

Kommt darauf an , wofür du mehr Speicherkapazität brauchst ! Für Videos , Bilder und Musik gibt es (leider sauteure) Lösungen , wie die von @Ergo-HH beschriebene. Dazu noch ein paar weitere , die per WiFi funktionieren (auch in der "Wildniss" da diese Lösungen ihren eigenen Router mitbringen). Allen gemein: Du kannst diesen Speicher nicht so nutzen , wie du es von einer SD-Karte o.ä. erwartest - soll heißen: Du kannst nur lesend zugreifen , also deine Videos oder Musik quasi nur "streamen". Mal eben auf der Karte ein Bild bearbeiten und darauf zurückschreiben - das verbieten die Apple-Restriktionen. Die einzige Chance , deine 32 GB wirklich richtig vernünftig nutzbar auf 64 zu erweitern: iPod mit 32 GB verkaufen und einen mit 64 GB kaufen ... Oder auf Cloud-Dienste wie Dropbox etc. zurückgreifen , was beim iPod aber immer ein funktionierendes WLAN-Netz voraussetzt.