Also die Cover bewegen sich im niedrigen kb-Bereich, hochgerechnet auf die 16GB des Nano bringt dir das eventuell ein kleines Album mehr. Ob das den Aufwand wert wäre? Die Cover müsstest du in den Track-Informationen löschen können.
Hättest du einen ipod Touch,dann gäbe es (sauteure) Lösungen per WLAN (doch, das geht-ist ein AdHoc WLAN und braucht keinen Router, der Speicher ist der Router) oder auch per USB. Beides scheidet bei dir leider aus wegen a) kein WLAN und b) diese Lösungen brauchen spezielle Apps, die du auf dem Nano nicht installieren kannst. Also entweder Bitrate senken oder einen Laptop mit iTunes dabei haben zum "nachfüttern" (Scherz...).


Gesendet vom Asus Memopad

Ich würde den iPod einfach einmal wiederherstellen, damit der "Andere"-Bereich gelöscht wird. Dann müsstest du doch theoretisch mehr Musik mitnehmen können...?
Wenn du oft in solchen Situationen bist, dann wäre ein iPod Classic evtl. eine Idee (hat 160GB Speicher). Wenn du dieses Problem aber sonst nicht hast, dann lohnt es sich wahrscheinlich nicht. Ich persönlich würde nicht wegen einer Reise so viel Geld ausgeben.