Tadellos funktioniert ist da dann aber sicher Ansichtssache.... Das, was Du hier beschreibst, ist grundsätzlich nicht normal.
Du schreibst, dass es ein 2G ist.
Hat der ein Jailbreak?
Nutze bitte die Suche des Forums oder das www, wenn Du nicht weißt, was das ist.

Wenn die Scheibe gesprungen ist, deutet das auf einen Fallschaden hin.
Dann kann auch im Gerät mehr defekt sein....was, kann man aus der Ferne nicht sagen....

Das Thema hast Du erstellt, weil der iPod nicht in Ordnung ist....
Wenn Du gegoogelt hast, hast Du festgestellt, dass es verschiedene Möglichkeiten gibt, einen iPod zu jailbreaken. Schaue auf dem iPod, ob die entsprechenden Apps, die zu den verschiedenen Jailbreakmöglichkeiten gehören, auf dem Gerät sind....
das ist aber auch alles nur eine Vermutung....
Hast Du den schon iTunes auf Deinem Pc?
Hast Du denn iPod schon mit iTunes verbunden?
Lade Dir bitte die Bedienungsanleitung von iTunes runter und lese Dich ein.

Wenn Du iTunes schon installiert hast, schließe den iPod an iTunes an und stelle ihn über iTunes wieder her.
dann ist er im Auslieferungszustand. Ein eventuelles JB wäre dann auch gelöscht.
Nach dem Wiederherstellen kannst Du dann auch sehen, ob der Player normal funktioniert, denn das, was Du beschreibst, ist nicht normal....

Der iPod muss einen Jailbreak haben, da es unter iOS 4 nicht möglich ist, die Tasten am Gerät mit anderen Funktionen zu belegen.
(Soweit ich weiß auf neueren Geräten auch nicht...)
Du wirst als eine der Apps "Cydia" finden, dass ist der ´Appstore` der JB-Welt.
In den Einstellungen wirst du weiter unten wahrscheinlich Activator finden, damit können zb. die Tasten anders belegt werden...

Es wird wahrscheinlich die Lock-Taste hardwareseitig defekt sein, vor allem da das Gerät anscheinend runtergefallen ist und der Bildschirm einen Schaden hat lässt sich darauf schließen, dass auch andere Komponenten kaputt sind.
Theoretisch könnte es auch ein Softwarefehler sein, da der Vorbesitzer aber extra einen JB eingerichtet hat, damit er den iPod sperren kann wird es wohl tatsächlich an der Taste selbst liegen...
Das könntest du testen, in dem du den iPod über iTunes wiederherstellst. Dann ist allerdings der JB weg und du wirst den iPod vermutlich nicht mehr sperren können...

Warum hast du dir das Gerät überhaupt gekauft?

Gruß

Ja richtig, nach der Wiederherstellung ist der JB weg.
Hoffentlich hast du nicht zu viel investiert, eine Reparatur wird sich da wahrscheinlich gar nicht lohnen. Aber du kannst ja über die Einstellungen die automatische Bildschirmsperre auf einen kleinen Zeitraum legen, dann geht der iPod schnell aus, sobald du ihn nicht mehr benutzt.

Gruß;)