Ipod "friert" ein