Wenn ich 16:9-Videos (z.b. ZDF-Podcast) auf den iPod kopiere und dort abspielen möchte, werden diese gezoomt, so dass kein schwarzer Streifen oben und unten zu sehen ist. Dafür fehlt am linken und rechten Rand ein Teil vom Video. Sie werden also nicht verzerrt sondern an den oberen und unteren Rand vergrößert unter Verlust des Bildes am linken und rechten Rand. Auf dem PC werden die Videos korrekt angezeigt. Wie kann man das Problem beheben?

Bei ARD-Podcasts (z.B. Tagesschau) gibt es das Problem nicht, da dort die schwarzen Streifen ins Video mit rein gepackt werden, also im Prinzip ein 4:3-Video.

Beispieldatei: podfiles.zdf.de/podcast/zdf_po…bk_p.mp4?2008-04-04+23-01