Im Windows-Ordner "Eigene Musik" gibt es den Ordner "iTunes". Das sollte alles sein, was du brauchst.
Installierst du iTunes auf deinem Notebook, dann lösche dort einfach den iTunes-Ordner und kopiere statt dessen den vom PC rein.
Ein Problem hast du allerdings dann, wenn du Songs außerhalb des iTunes-Ordners auf deiner Festplatte rumzugammeln hast. Die müssten dann auf dem Notebook exakt den gleichen Pfad haben, sonst werden sie natürlich nicht gefunden. Aber da du sowieso einen "Klon" wolltest, dürfte es kein Problem sein, die alten Ordner-Sturkturen zu übernehmen, oder?
Das Synchronisieren müsste auch gehen, da iTunes verschiedene Bibliotheken anhand von zufallsgenerierten IDs auseinander hält und du beim Austauschen des Ordners auch die Bibliothek austauschst und die ID dort mit der auf dem iPod wieder übereinstimmen müsste.
Greez & viel Erfolg!