Ich hatte dieses Ladekabel für meinen Nano 3.Gen auch, aber bei meinem Touch (1.Gen) hat es nicht funktioniert

Ich habe gelesen, dass das iPod touch 2G nur in Verbindung mit dem Originalzubehör funktionieren soll, ob das jedoch stimmt, kann ich dir nicht sagen.

-Lefax

Solange die Anschlüsse die gleichen sind, also noch das identische Kabel Verwendung findet, sollte es erst mal gehen. Es kann sein, dass der Output des Ladegerätes nicht reicht. Das muß aber genau getestet werden. Also den iPod leer anhängen und selbst, wenn kein Ladevorgang angezeigt wird, dran lassen und mal abwarten. Nach einiger Zeit kann man am Balken sehen, ob der Akku geladen wurde.
Ich habe ein ähnliches Phänomen mit einem Zusatzakku für USB. Der iPod Touch zeigt keinen Ladevorgang an, über nacht wurde er aber trotzdem 3/4 voll geladen.