Latein Übersetzung

RedUzert · 18. Mai 2011, 18:36

Hey,
ich muss in Latein was übersetzen aber habe ein Problem. Vileicht könnt ihr mir helfen:

1.Sed Cretensium cupiditatem auri timens pecuniam suam hoc dolo servavit.

2. Quas ante oculos principum insulae in templo Dianae de-ponit simulans sse pecuniam suam illorum fidei credere.

habt ihr vlleicht auch eine internet seite , auf der man sätze übersetzen kann?
P.S.: Google Übersetzer labert nur Müll

Kriegshuhn · 18. Mai 2011, 18:39

xDD Latein ist sooowas von besch*****

ich bin auch echt ne null

aus welchem text kommen die sätze? wenn es sowas ist wie cäsar oder cicero oedr aus einem latein buch, findest du die überstzung auch im internet, einfach mal googeln

welches jahr latein hast du?

RedUzert · 18. Mai 2011, 18:40

Der text heist : Hannibals Amphorentrick

ich bin in der 8. Klasse

JBTV · 18. Mai 2011, 18:49

1. Aber Cretensius (????) schützte, die Begierde nach Gold fürchtend, sein Geld wegen diesem Schmerz. (Was besseres fällt mir nicht ein.)

RedUzert · 18. Mai 2011, 18:52

JBTV schrieb:

1. Aber Cretensius (????) schützte, die Begierde nach Gold fürchtend, sein Geld wegen diesem Schmerz. (Was besseres fällt mir nicht ein.)

Danke.
ich glaube cretensium heist die Kreter und das subjekt ist hannibal

JBTV · 18. Mai 2011, 19:13

Dann eher:

Aber er schützte sein Geld wegen der Begierde der Kreter nach Gold, wegen diesem Schmerz.

Der Nebensatz (wegen diesem...) gibt aber keinen Sinn.

trialelmi · 18. Mai 2011, 21:09

Machen wir mal wieder Schulaufgaben im iPodforum. :pinch:

Kriegshuhn · 18. Mai 2011, 21:35

auf gehts

i4rctic · 18. Mai 2011, 22:12

Ich schreibe morgen ne Arbeit^^
Auch 8.

Trotz des Schmerzes beschütze er sein Gold wegen der Begierde der Kreter nach Gold. (Meine Weise. Habt ihr schon Gerundium/Gerundivum?)

Ich würde das Konsekutiv also Trotz übersetzen

MFG

Kriegshuhn · 18. Mai 2011, 22:20

gottes willen, ja, aber erst jetzt -> 10. Klasse... und das pc (kennt ihr das auch so? ich weiss nichtmehr für was das steht^^) hab ich glaub ich auch erst seit 9...

i4rctic · 19. Mai 2011, 21:19

PC= PartizipiumConjunctum

Viel spass mit dem Mist^^^habe meine Arbeit in den Sang gesatzt

iTouchFan4Ever · 19. Mai 2011, 21:26

GeruNDium hatten wir in der 8.
Auch bekannt als -nd Formen.

Ich schreibe meine Latein Arbeiten immer mithilfe meines iPhones. Wir müssen meistens Cäsar Texte übersetzten, die dann perfekt übersetzt im Internet stehen.
Dann geht das iPhone noch gefühlt an 10 weitere Freunde während der Arbeit und so lackt sich die halbe Klasse immer durch die Arbeiten... unser Lehrer ist echt der Beste:)

i4rctic · 19. Mai 2011, 21:30

Kein Gerundivum?

Will den Lehrer auch^^

iTouchFan4Ever · 19. Mai 2011, 21:33

Ne das hatten wir irgendwie noch nicht. (glaub ich)
Aber Latein ist echt nicht so mein Lieblingsfach kann gut sein, dass ichs verdrängt habe..

Latein Übersetzung

Latein Übersetzung

JBTV schrieb:

Benutzer online 1

Tags