In iTunes rechter Mausklick auf das File und als "neu" markieren. Ein blauer Punkt erscheint davor. Damit sollte der Podcast auch auf dem iPod landen. Mit Standardeinstellungen scheint es so zu sein, das nach dem Ansehen des Podcasts das File als gesehen markiert wird. Bei erneutem Synchronisieren is das File dann weg.

Zu ändern hier: iTunes, auf "eigenen iPod gehen" (muss also angeschlossen sein), oben Registerkarte Podcasts auswählen. In der Scrolleiste oben "Alle" und nen Punkt bei "Alle Podcasts" setzen.

Was anderes isses, wenns beim Synchronisieren heisst, das der Podcast xyz nicht übertragen wird, weil der iPod das Format nicht wiedergeben kann. Hier musst du erst mit Software von Drittanbietern in ein gültiges Format wandeln, zum Beispiel mit Videora iPod Converter.