Jo, hatte ich auch, geht einfach zu beheben:

Alle Titel, die zu einem Album gehören (sollen) markieren, also blau unterlegt.
Dann rechte Maustaste auf einen der so markierten Titel und auf Informationen gehen. Die ersten drei Zeilen Interpret, Album Interpret und Album sollten ausgefüllt sein/werden. Dann unten bei Compilation nen Haken reinsetzen bzw. auf "ja" stellen und schliesslich mit "ok" bestätigen. Synchronisieren - feddich. Weg sind die doppelt und dreifachen Alben.