Die Grafikkarte bestitzt keinen Eingang, sondern ist für gewöhnlich immer ein Ausgang. Du willst das Bild des Receivers auf dem Monitor sehen? Wenn ja, musst du den Receiver an den Monitor anschließen und nicht an die Grafikkarte.

Ja dann musst du ihn an Boxen anschließen und nicht an die Grafikkarte.... Die Grafikkarte hat für gewöhnlich immernoch nur einen Ausgang.

Aber wohl weniger von der Grafikkarte aus.... Welche Grafikkarte hast du? Für gewöhnlich liefert die Grafikkarte nur Bild-Signale.

Naja ich sehe, dass die GT 320 bereits Tonausgabe über hdmi besitzt, also ist die Vorraussetzung schonmal ganz gut.
Du solltest erstmal unter "Bildschirmauflösung" konfigurieren, dass der andere Bildschirm weggeht... Hast du denn schon Ton über den HDMI Port?

EDIT: Versuch mal unter "Bildschirmauflösung" den Bildschirm zu identifizieren und da solltest du ihn auch theoretisch deaktivieren können.

Wenn ich dich richtig verstanden habe, möchtest du den PC-Ton über die Grafikkarte über deren zweiten HDMI-Ausgang an den Yamaha schicken. Am Yamaha hast du die Teufel Lautsprecher angeschlossen. Soweit korrekt?
(Btw: Du schreibst 'Das ist ein AV-reciever für musik.' A/V Receiver bedeutet Audio/Video Receiver, und dienen normalerweise dazu, Bild und Ton darüber auszugeben. Nur zur Klarstellung, tut hier aber nichts zur Sache).

Wenn du die original nVidea Treiber installiert hast, solltest du unter 'Systemsteuerung' das Tool 'NVIDEA Systemsteuerung' finden. Bei diesem Tool musst du unter 'Anzeige - Mehrere Anzeigen einrichten' einstellen, dass beide Bildschirme das gleiche ausgeben (clonen). Dann wird zwar auch ein Bildsignal an den Yamaha geschickt, aber es verschwinden keine Fenster auf dem Hauptbildschirm, da auf beiden ja dasselbe angezeigt wird.

Gruß ergo-hh