App deutsch-ungarisch Schüleraustausch

Seit 2004 hat sich viel getan, der iPod per se ist nicht mehr up-to-date, so wie dieses Forum. Um die Informationen nicht zu verlieren ist das Forum jetzt Read-Only für Gäste, Registrierungen sind aufgrund der hohen Anzahl an Spam-Accounts nichts mehr möglich. Vielen Dank für die schöne Zeit an alle aktiven Nutzer!

  • App deutsch-ungarisch Schüleraustausch

    Hallo zusammen,

    suche für meinen Sohn ( 12Jahre) ein sehr gutes App (Übersetzer) für seinen Schüleraustausch
    in Ungarn. Der Übersetzter sollte deustch - ungarisch und wenn möglich auch ungarisch - deutsch beherrschen.
    Das App sollte leicht zu bedienen sein und wenn möglich auch Sätze übersetzen können,
    Seine Gasteltern in Ungarn können kein Wort deutsch sprechen ..... und der Junge, mit welchem er
    den Schüleraustausch macht, spricht auch nur sehr schelcht deutsch.
    Das App sollte offline zu bedienen sein, also keine Internetverbindung erfordern!
    Über tolle Vorschläge würde ich mich freuen.
    Dank euch schon im Voraus dafür.

    Glg Huepchen

  • trialelmi schrieb:

    Sämtliche Übersetzungsapps setzen eine Intnetverbindung voraus,

    Das kann ich so nicht grundsätzlich bestätigen. Auf meinem Touch läuft dict.cc (englisch <-> deutsch) auch bei deaktiviertem WLAN.

    Gruß ergo-hh

    Die deutsche Rechtschreibung, Grammatik und Interpunktion sind Freeware, jeder darf sie benutzen!
    Tippfehler werden verziehen. Wer welche findet, darf sie behalten.

  • trialelmi schrieb:

    Und das kann auch komplette Sätze in beide Übersetzerrichtungen?

    Naja, komplette Sätze dürfte schwierig werden, aber viele Redewendungen/zusammengesetzte Begriffe sind schon vorhanden, z. B.
    • approval of the annual accounts oder
    • think of this in terms of ...
    bzw. anders herum:
    • Nach Ablauf von ... Jahren oder
    • Hand aufs Herz, ich habe ihn nicht gesehen oder
    • wo ist der nächste Geldautomat?
    naja, usw., nur um ein paar Beispiele zu nennen.

    Gruß ergo-hh

    Die deutsche Rechtschreibung, Grammatik und Interpunktion sind Freeware, jeder darf sie benutzen!
    Tippfehler werden verziehen. Wer welche findet, darf sie behalten.

  • trialelmi schrieb:

    Und das kann auch komplette Sätze in beide Übersetzerrichtungen?

    Dazu schreibt der TE "wenn möglich"....
    @TE
    Gehe über itunes in den App-Store und gebe in der Suche "ungarisch" ein....
    Es gibt dort einige App`s....

    Und auch ich nutze einige Übersetzungs-App`s und KEINES benötigt ein Internetverbindung....
    Bitte Beachten:
    Ich biete keinen Support per PN an. Dafür ist das Forum da.

  • Huepchen schrieb:

    Hallo zusammen,
    danke für Eure Tipps bisher, dann werd ich
    mal im App Store schauen ;)

    DAS hast Du noch gar nicht gemacht?
    Das wäre doch das Erste, wo man nachschaut......
    Vielleicht kennt jemand dennoch noch ein gutes empfehlenswertes App mit
    Namen??

    Kennst Du das Wort Eigeninitiative?
    Deine Anfrage ist zu speziell....
    Nur DU weißt, was für DICH wichtig ist....
    Also los....die beißen dort nicht...;)
    Bitte Beachten:
    Ich biete keinen Support per PN an. Dafür ist das Forum da.

  • Huepchen schrieb:

    Vielleicht kennt jemand dennoch noch ein gutes empfehlenswertes App mit
    Namen??



    Hallo @Huepchen,

    also ich hätte:

    YourWords Deutsch Ungarisch Deutsch Wörterbuch [Kosten]: 2,99€

    Ungarisch <-> Deutsch Wörterbuch (Langenscheidt Essential) [Kosten]: 9.99€

    Traveller Wörterbuch und Sprachführer Deutsch <-> Ungarisch [Kosten]: 2,99€

    German <-> Hungarian Dictonary & Translator [Kosten]: 2,99€


    Vielleicht habe ich dir geholfen :D

    LG @Dennis 8)