Ich würde den Ipod einmal wiederherstellen. Viele Probleme werden so behoben.

Moin.
Ich bin zwar alles andere als ein Jailbreak-Auskenner (bin selber absoluter Neuling im Bereich Smartphone), aber ich habe eine Vermutung:

Darstellungsprobleme haben oft mit Themes zu tun.
Hast Du eventuell kürzlich mit Winterboard (Themes Verwaltung) herumgespielt?
Vielleicht ergibt sich so eine Lösung.
Viel Erfolg.

Bei manchen Tweaks, zum Beispiel dem Ausblenden des grafischen Batteriestand-Symbols, ist es nötig, ein bestimmtes Theme, zusätzlich zu anderen, zu aktivieren.
Vielleicht hilft die Kenntnis solcher "Konzepte" bei der Lösung Deines Problems.

Danke , du hast mich gerade davor bewahrt , auch einfach "wiederherstellen" zu schreiben - hab nämlich nicht bemerkt ,das das ganze im JB-Bereich steht !