Bei der Konfiguration der Darstellung der Kontakte als "Nachname Vorname" lauten die automatischen Geburtstagseinträge im Kalender "Mustermann Erikas Geburtstag" anstatt "Erika Mustermanns Geburtstag".

Das kann man je nach Sicht als hässlich, falsch oder lieblos betrachten.
Es passt vor allem nicht zur Sorgfalt und Schönheit, mit der viele Details in Apps von Apple gelöst sind.

Kennt ihr einen Weg, das zu ändern?
Natürlich unter Beibehaltung der Sortierweise "Nachname zuerst".

BTW empfinde ich auch in den Kontakten die Darstellung als unschön. Dort fällt es nur nicht so ins Gewicht, weil das Gestaltungsmittel "Fetter Schriftschnitt" den Nachnamen deutlich vom Vornamen abhebt.

Dennoch, schöner wäre die Darstellung "Mustermann, Erika" statt "Mustermann Erika".

Falls jemand mitliest, der schon iOS5 ausprobiert hat: Ist der Bug dort beseitigt?

Und aus Neugier:
Gibt es irgendjemanden, den die Darstellung auch stört?

Ich denke, da irrst Du.

Ich verwende zur Zeit gar kein PIM-Sync-Programm, sondern gebe Kontaktdaten (also auch Geburtstage) manuell direkt im iPhone ein.
Die Geburtstage werden automatisch im Kalender angezeigt. Scheint Default zu sein, denn ich habe das nicht manuell ausgewählt.



Am Rande, als Erklärung, warum ich noch kein PIM-Sync verwende:
Ich warte auf iCloud und iOS5.
Outlook schmeckt mir nicht.
Google Contacts ist viel zu beta.
Eine andere ausgereifte Alternative kenne ich nicht.

@hubremen

Ich vermute, Du missverstehst mich noch.

Wie ich beschrieben habe, ist zur Zeit keine PIM-Anwendung aktiv.

Es geht allein um die Standard-Apple-Apps "Kontakte" und "Kalender".

Ich kritisiere die aktuelle Implementierung von Apple.
Und ich suche nach einem Tweak, der die gezeigte eklige Darstellung beseitigt.

Stimmt.


Alles klar.

Kannst Du denn meiner Bewertung folgen, dass die Darstellung, die Apple zu verantworten hat, hässlich/falsch/lieblos ist?

@Hubremen
Ich bin keineswegs pauschal unzufrieden. Ganz im Gegenteil.
Sonst hätte ich übrigends das Gerät gar nicht angeschafft.

Nein, hier schreibe ich in der Tat von den Angelegenheiten, zu denen ich eine Lösung suche.
Postings zu all dem, womit ich zufrieden bin, wären ja so langweilig wie unpassend in einem Diskussionsforum.

Ich habe eine klare Wahrnehmung für Details, Konzepte, Eleganz, Klarheit, Konsistenz und Schönheit.
Es erstaunt mich in der Tat, dass solche Darstellungsweisen wie hier beschrieben, nicht von praktisch allen Nutzern als hässlich empfunden werden. Sprachverhunzung übler Sorte. Da schüttelt es mich.

Möglicherweise spielt Resignation eine Rolle.
Aber möglicherweise ist Schönheit und hohe Qualität auch vielen Nutzern von Gadgets völlig schnuppe.

Übrigends hake ich so ein Thema, nachdem geklärt ist, dass es keinen Tweak gegen eine hässliche Darstellung gibt, ab.



Uff.
Danke für die Aufklärung.
Ich bin bisher mit PIM-Anwendungen unerfahren, weil ich solche Aufgaben analog erledigt habe.