Kein Problem.....
Wenn die Liste am PC erstellt ist, findest Du sie unter dem Reiter Musik.
Dazu schließe den ipod an itunes an. Der ipod erscheint links in der Leiste. Klicke den ipod an. Es geht das Fenster von dem ipod auf. Dort hast Du oben verschiedene Reiter, unter anderem den Reiter Musik.
Klicke diesen an und setzt vor der eingerichteten Wiedergabeliste einen Haken.
Beim nächsten Sync ist die Liste auf dem ipod.....;)

> Oder wie genau muss ich die Meldung verstehen?

Die Meldung besagt eigentlich folgendes:

"Ich habe keine Ahnung von Grundprinzip des Programms und auch noch keinen
einzigen Blick in die Anleitung geworfen."



Es gibt zwei Methoden:

- Manuell
Hier zieht man per Drag-n-Drop einfach selbst die Dinge auf den iPod. Man muss
sie aber auch selbst wieder löschen und alles selbst "aktuell" halten und kontrollieren.
So wie du Musik und Filme auf den iPod "draggst", kannst du auch einfach eine
Wiedergabeliste drauf ziehen.

- Automatisch
Es wird einfach immer alles kopiert, was zum Synchronisieren ausgewählt wurde,
alles Andere(!) wird (natürlich) dabei gelöscht. Diese Version nimmt einem auch
zahlreiche andere Arbeiten ab - sehr bequem, sofern man es versteht.

Tip 1: Sinn der Automatik ist, dass alles auf dem iPod immer nur ein Backup
der Daten aus iTunes ist, es also nie was verloren gehen kann, selbst wenn der
iPod abhanden kommt. Tolle Sache.

Tip 2: Mal die Anleitung lesen

Wo war denn das Häckchen vorher?
Die ganze Mediathek oder Ausgewählte xxxxxxxxx?

Und zu dem, was @stoske schreibt....
Wie war der bisherige Sync eingestellt...manuell oder automatisch?

> Wie war der bisherige Sync eingestellt...manuell oder automatisch?

Manuell. Das ergibt sich aus dem Umstand selbst.