Normalerweise müsste nach längerem Draufdrücken ein schwarzes "x" oben rechts in der App auftauchen, wenn nicht, versuch es über Einstellungen>Allgemein>Benutzung

nein, ich mein schon benutzung... was hast du den für ein os? außerdem nicht öfters drücken, sondern einmal lange ...

Das war bei mir auch mal ... Auch mit lägeren drücken aufs symbol, gings nicht weg (da erschien kein x) . Aber irgendwann isis von selbst weggegangen ...

sync ihn einfach mal mit itunes...du hast ihn auch schon neugestartet, oder?

Ich würde auch einmach mal das Device Neustarten.

Lade die App. über iTunes und synchronisiere und Update deinen iPod mal auf iOS 5 !

Sicherlich nicht. Ich würde darauf tippen dass das ein App ist, welche aus dem Appstore geladen wurde, aber nicht komplett/korreckt installiert wurde, da die WiFi-Verbindung oder Ähnliches getrennt wurde...

Normalerweise sollte diese weitergeladen werden, wenn der iPod mit iTunes verbunden wird...

Ich würd als erstes mal ne WLAN-Verbindung herstellen, dann kann der iPod die App nämlich fertig runterladen... Kannst sie ja danach löschen... Ohne Internet wird der da ewig auf "Warten" bleiben...

Sollte das einem nicht auffallen, wenn man kein Internet hat ?!?
Jedenfalls kannst du sie, wenn dein iPod kein Internet hat, auch über iTunes Laden. Also die Apps.

Was das Problem am iPod aber nicht unbedingt behebt, aber das wirst du sicherlich wissen.

Wieso denn nicht?
Der schwarze Kasten wird dann durch eine funktionsfähige App ersetzt.
Und besser über iTunes am PC laden als 100 schwarze, platzwegehmende und hässliche Flächen auf dem Home Screen

Oder hast du an etwas anderes gedacht?