Verstehe Deine Anfrage nicht....außer einem Radio App (aber das hast Du ja auch schon gefunden) ist doch von Haus aus alles schon installiert......zumindest für den Normalgebrauch...
Wenn Du etwas anderes suchst, solltest Du das vielleicht konkreter benennen.....

Player mit vernünftigem , Parametrischen Equalizer : EQU (kostenpflichtig) - lutscht aber gewaltig am Akku
Mediaplayer zum Streamen: 8-Player in Verbindung mit "Mediahouse" Mediahouse ist in dem Fall dann der DLNA-Client und 8-Player der Abspieler (muss aber auf deinem NAS ein Mediaserver wie Twonky laufen)
Internet-Radio: Rdio , gibts aber auch reichlich Alternativen !
Player , die auch mit exotischeren Formaten klarkommen (die bekommt man aber nur schwer überhaupt auf den iPod) wäre z.B. VLC (der ist aber noch ziemlich Beta)
Einen Player , der richtiges "Seamless Playback" beherrscht (also völlig ohne kurze Aussetzer bei Live-Alben zwischen den Titeln suche ich bisher bei iOS vergeblich !

Gibt auch noch reichlich andere Musikplayer - aber alle habe ein Problem was von Apple hausgemacht ist: Keiner dieser Player darf auf die Bibliothek oder den iPod-eigenen Player zugreifen - also die normale Musik-App mit einem zusätzlichen Equalizer - geht nicht !