Was für ein Sport denn? Wenn du z.B. joggen gehen willst dann würde ich auf den Nano sparen wegen em Nike+ SPortskit. Wenn du sowas nicht brauchst oder deine Sportart etwas rasanter zugeht, dann würde ich den Shuffle nehmen... da tuts dann auch nicht so weh wenn wirklich mal was kaputt geht... also zumindest weniger als bei nem 140 Euro teuren Nano.

kauf dir den iPod shuffle der 1.Generation genau denselben nutze ( nur halt mit 512 MB ) auch ich zum sport betreiben und muss sagen dieser iPod ist dafür gut geeignet
so wie der vorredner auch schon geschrieben hat, brauchste dir tatsächlich bei einem 45 EUR - iPod nicht so viel sorgen zu machen, das er dir irgendwo hinunterfällt oder abhanden kommt, als bei einem nano

Der iPod Shuffle ist für Sport wirklich gut geeignet. Nutze ihn selber auch im Fitnesstudio, beim Radfahren und zum Inlineskaten. Sonst nutze ich den iPod Touch. Auf dem Shuffle hab ich dementsprechend auch nur ca. 50 Songs. Also solange man nicht viele Songs dabei haben will, und auch ohne Display auskommt, ist der Shuffle voll OK. Wenn du aber etwas mehr Musik dabei haben willst, und evtl. auch mal einen Video unterwegs ansehen willst, oder auf ein Display wert legst, dann rate ich dir auf jeden Fall zum Nano. Der kostet zwar als 4 GB Version laut uvp fast 140 Euro, aber wenn du dich im Internet mal etwas umsiehst wirst du sicherlich auch einen günstigeren Preis finden. Oder schaue mal auf der Apple Website nach. Die bieten dort auch refurbished iPod Nano an. Die 4 GB Version vom aktuellen Nano bekommst du da dann meist für etwas unter 100 Euro. Eine Kollegin von mir hat einen refurbished iPod Nano 8 GB (kostete angeblich 120 Euro), und ist damit total zufrieden. Bei den refurbished iPod handelt es sich um iPod's die defekt zu Apple eingeschickt wurden, dort repariert und mit einem neuen Gehäuse versehen wurden, und dann von Apple mit Garantie wieder verkauft werden.