Verleg das Kabel doch in Dein Handschufach.
Kann man schön drin verstecken nd wenn Du ihn eh über Dein Radio bedienen kannst
wäre das, denke ich, am sichersten.

Was hast Du für ein Radio?

Wäre ja mal interessant zu wissen, was Du da im Sinn hast zu basteln.
Hab meinen nur über Front AUX angeschlossen und es erfüllt den Zweck zu 100%. Sieht zwar nicht elegant aus, aber funktioniert.
Ist den die Steuerung über das Radio wirklich besser als über den iPod?

Einfach nur einschieben...
Da muss die ganze Sache aber wirklich gut passen und auch stabil sein, damit Du Dir den Dockanschluß nicht nach 20x benutzen irgendwie kaputtmachst.
Kennst Du vielleicht jemanden, der irgend etwas mit CNC zu tun hat und Dir eventuell nach einer von Dir genauen Vorlage etwas anfertigen kann? Wäre bestimmt das beste.
Weil der Anschluss braucht ja auch Druck um einzurasten und dem muss ja auch der Stecker standhalten, ohne jedesmal verdrückt zu werden.

Falls Du eine passende Lösung eingebaut hast, könntest Du diese ja vielleicht hier mal präsentieren!